Op Sri Lanka worden verschillende talen gesproken. De Singalezen spreken Singalees, de Tamils hun Tamil. Omdat de Singalezen de grootste bevolkingsgroep uitmaken, is Singalees de taal die het meest wordt gesproken. Je kunt overigens met Engels vrij goed uit de voeten.
Desondanks stellen Srilankanen het erg op prijs als je een paar woorden in hun eigen taal kunt zeggen. Hieronder enkele basiszinnen in het Singalees:
Welkom, hallo, goedendag
ayubowan!
Goedemorgen
suba udasanak
Goedemiddag/avond
suba sandyawak
Goedenacht
suba rathriyak
Tot ziens
mama yanam!
Hoe gaat het?
kohomade?
Goed/uitstekend
varadak nae / honday!
(veel) Dank
(bohoma) istuti
Alstublieft
karunakarala
Hoe heet u?
oyagee?
Mijn naam is…
magee nama ...
Waar komt u vandaan?
oya kohenda?
Ik kom uit Nederland/België
mang netherlands/belgium valin
Ja / nee
ow / nae
Heel goed!
hari hari!
Hoeveel kost dit?
meka kiyada?
Dat is duur, ik hoef het niet
védi! Mata epa!
Heeft u een menukaart?
obata menu-ekak thiyenewada?
Ontbijt/lunch/diner
udae kaeme / dawal kaeme / rae kaeme
Ik wil graag…
mata…..onnae
Ik hoef geen…
mata epa ….
Ik houd van…
mang ….-ta kaemeti
Ik vind je leuk
mang oya-ta kaemeti!
Genoeg / te veel
aetiy / vaediy
Ik eet geen vlees
mang mas kannee nae
Koffie / thee
koppi / thé
Melk en suiker
kiri saha sini
Ijsklontjes
ice keta
Gekookte rijst
bat
Kip / vis
kukulmas / maalu
Rode chili
miris
Groene chilli
amu miris
Zout
lunu
Groente / fruit
elolu / palaturu
Erg lekker!
hari rasay!
Mag ik de rekening?
mata bila ganna pulluwanda?
Waar is het toilet?
bathroom-ekak ko?
1 ekay
2 dekay
3 tunay
4 hatharay
5 pahay
6 hayay
7 hatay
8 atay
9 namayay
10 dahayay
20 wissay
30 tihay
40 hathalihay
50 panahay
60 haetay
70 haetaevay
80 asuvay
90 anuvay
100 siijay
1000 dahay
10.000 daha daha
100.000 lakshaya (100.000 roepies: lek)